Siri AI parla altre 5 lingue, ma in Europa non arriva ancora

Con l'aggiornamento 27.2, Siri AI si espande a francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo. L'italiano non c'è, e in tutta l'Unione Europea Siri AI resta ancora bloccata su iPhone e iPad.

Perché conta

È la stessa storia di cui scriviamo da settimane: mentre Siri AI diventa più capace e multilingue nel resto del mondo, chi vive nell'Unione Europea resta con la vecchia Siri, per uno scontro tra Apple e Bruxelles che nessuna delle due parti sembra voler risolvere in fretta.

In pratica

Se vivi in Italia o in un altro paese dell'Unione Europea, l'aggiornamento 27.2 non cambia quello che puoi fare con Siri sul tuo iPhone o iPad: le nuove funzioni restano fuori dai confini europei.

Da oggi Siri AI, la versione più capace di Siri che Apple ha introdotto con iOS 27, parla anche francese, giapponese, coreano, portoghese e spagnolo: prima funzionava solo in inglese. L'aggiornamento arriva con il rilascio di iOS, iPadOS, macOS, watchOS e visionOS 27.2.

Le lingue nuove, ma non l'italiano

L'aggiornamento riguarda le funzioni che fanno capire a Siri il contesto delle tue email, messaggi e foto, che le permettono di agire tra più app (scrivere un'email, modificare e condividere una foto) e di rispondere in base a quello che vedi sullo schermo. L'italiano non è tra le lingue aggiunte oggi, né tra quelle annunciate per fine anno (cinese tradizionale, norvegese, turco e vietnamita). Apple Intelligence, la base su cui si costruisce Siri AI, supporta l'italiano come lingua del dispositivo da tempo, ma questo non vuol dire che Siri AI capisca e risponda in italiano: per ora resta una funzione pensata soprattutto per l'inglese e, da oggi, per altre cinque lingue.

L'Europa resta fuori, di nuovo

Su iPhone, iPad e Apple Watch, in tutta l'Unione Europea Siri AI non c'è, qualunque sia la lingua impostata: lo avevamo già raccontato quando Siri AI era arrivata su Apple TV e HomePod ma non in Europa. Con l'aggiornamento di oggi la situazione non cambia per i dispositivi europei più usati.

Lo scontro con Bruxelles

Il motivo, secondo quanto Apple ha spiegato in giugno, è il Digital Markets Act, la legge europea sulla concorrenza digitale: l'azienda dice che la norma la obbligherebbe a dare a qualsiasi assistente vocale concorrente lo stesso accesso ai dati personali di cui ha bisogno Siri AI (messaggi, foto, quasi tutte le comunicazioni sul telefono), un rischio per la sicurezza che non vuole correre. La Commissione Europea risponde che non è vero: secondo un suo portavoce, nulla nel regolamento impedisce il lancio di Siri AI, e la scelta di non farlo è soltanto di Apple. Nessuna delle due parti ha più aggiornato la propria posizione, e Apple non ha mai dato una data per l'arrivo di Siri AI sui dispositivi europei.